Первая часть мне нравится больше двух следующих. главным образом потому, что там все выглядят нормально и конец хороший...
Но меня очень взбесило то, что Грозу перевели как "Шторм", а Шельму не перевели вообще!
Но к счастью у меня есть диск с НОРМАЛЬНЫМ переводом!

Отредактировано Ромашка (2007-10-05 18:37:25)

Как бы Storm переводится, как Шторм, если что... Учите матчасть! =)

У меня не лучше, "вулверин".

Джинджер
Вулверин - это не перевод, а траскрипция, если уж на то пошло. =)

Джинджер
Перевод - это если хоть как-то переводят, а тут обозвали, как есть.

Интересные факты:

- Изначально Дугрей Скотт был утвержден на роль Росомахи. Но ему пришлось покинуть проект из-за затянувшихся съёмок фильма «Миссия невыполнима 2» (2000).
- Было создано три типа когтей Росомахи: пластиковые, деревянные и стальные.
- Большинство эффектов, связанных с изменением цвета глаз того или иного персонажа, было создано с помощью контактных линз. Ребекка Ромин могла носить линзы не более часа, при этом её зрение ухудшалось на 90%. В один из съёмочных дней, Тайлер Мэйн слишком долго не снимал линзы, что привело к временной потери зрения.
- Десять костюмов Росомахи были сделаны из толстой кожи и поливинилхлорида. Все они пришли в негодность во время съёмок.
- Хью Джекман прошел курс специальных тренировок по рукопашному бою, для того чтобы научиться управляться с когтями Росомахи.
- Штурвал для пилотирования самолета Людей Икс представляет собой компьютерный джойстик «Flightstick Pro».
- Джеймс Марсден носил специальные туфли на платформе, для того чтобы быть выше ростом, чем Хью Джекман.
- Столкнув Грозу в шахту лифта, Жаба (Рэй Парк) сбивает планку, которая держит двери лифта, хватает её, поворачивает над своей головой и затем держит её в точно такой же стойке, как Дарт Мол в фильме «Звездные войны: Эпизод I – Призрачная угроза» (1999).
- Джордж Буза, сыгравший водителя грузовика, озвучивал Зверя в анимационном сериале «Люди Икс» (1992).
- Джон Бирн, художник комиксов, назвал Китти Прайд по имени девушки, с которой он был знаком в Калгари, Канада.
- Стэна Ли, создателя комиксов о Людях Икс, можно заметить возле палатки по продаже хот-догов на пляже, когда сенатор Келли выходит из воды.
- Речь сенатора Келли в начале фильма о создании списка мутантов, живущих среди людей, напоминает известную речь сенатора Джозефа МакКарти о создании списка коммунистов, работающих в США.
- Роль Саблезубого была предложена Кевину Нэшу, но он отказался от участия в фильме из-за занятости на других проектах.
- После завершения съёмок, кресло профессора Ксавье было продано на аукционе адвокату Патрика Стюарта.
- Джеймс Марсден отказался от роли в «Бессмертных душах» (2001), для того чтобы сыграть в данном фильме.
- Сцены в баре снимались на той же пивоварне, что и сцены в концентрационном лагере.
- Ни Патрик Стюарт, ни Иен МакКеллен не умеют играть в шахматы.
- Анджела Бассетт отклонила предложение сыграть Грозу.
- Кандидатуры Аарона Экхарта и Вигго Мортенсена рассматривались на роль Росомахи.
- Кандидатура Сары Мишель Геллар рассматривалась на роль Шельму.
- Брайан Сингер специально включил в фильм диалог между Росомахой и Циклопом о желтом спандаксе, для того чтобы подколоть фанатов, жаловавшихся об изменении оригинальных костюмов Людей Икс.
- При съёмках сцен на железнодорожной станции охрана приняла Брайана Сингера за одного из зрителей и не пропускала на съёмочную площадку в течение определенного времени.
- Последние сцены, снятые для фильма, - сенатор Келли выходит из воды. Сцены были сняты в начале мая, а фильм вышел в прокат в конце июля.
- Особняк, использовавшийся для школы Ксавье, также можно увидеть в «Билли Мэдисоне» (1995).
- Во время разговора между Шельмой и Бобби можно заметить, что у Человека-льда идет пар изо рта. Фанаты комиксов заметили данную деталь и похвалили Брайана Сингера за достоверность в изображении персонажа. Однако на самом деле данный факт стал простым стечением обстоятельств, и никогда намеренно не предполагался в фильме.
- Если присмотреться, можно заметить, что Хью Джекман находится в разной физической форме в различных сценах фильма. Он был утвержден на роль Росомахи, после того как съёмки уже шли полтора месяца. Поэтому он продолжал интенсивно качаться во время съёмок.
- В фильме должны были присутствовать сцены, рассказывающие о детстве Грозы и Циклопа. К ним уже были готовы раскадровки, но они так и не были сняты. Во время съёмок «Людей Икс 2» создатели хотели доснять данные сцены и включить их в специальное издание «Людей Икс» на DVD, однако идея так и не была реализована.
- В начале 1990-х проект разрабатывался на студии «Carolco Pictures». Джеймс Камерон должен был спродюсировать фильм. Однако после того как Джеймс переключился на «Человека-Паука», а «Carolco» разорилась, права на экранизацию были выкуплены студией «20th Century Fox».
- Натали Портман отклонила предложение сыграть Шельму.
- Брюс Дэвисон стал первым актером, утвержденным на роль в фильме.
- В тизер-трейлере играет композиция «Chinese Burn» группы «Curve».
- В первом фильме у Халли Берри африканский акцент, однако во втором фильме она решила от него отказаться.
- Изначально Джеймс Кэвизел должен был сыграть Циклопа, однако в самый последний момент он отказался от роли.
- Было написано 28 черновых версий сценария, причем чуть ли не каждый раз сценаристы заново переписывали сюжет.
- Джери Райан могла исполнить роль Мистики.
- Кандидатура Марии Белло рассматривалась на роль Джины Грей.
- По словам Брайана Сингера, изначально Джон Уильямс должен был написать музыку к фильму, однако он не смог этого сделать из-за занятости на других проектах.
- Сцена на вокзале, где мальчик улыбается, смотря на Циклопа, отсутствовала в сценарии. Мальчик был большим фанатом комиксов о Людях Икс, и Циклоп был его любимым персонажем. Изначально в данной сцене Циклоп должен был смотреть на расписание поездов. Однако, по словам Брайана Сингера, мальчик пялился на Джеймса Марсдена, сыгравшего Циклопа. В конце концов, во время одного из дублей Джеймс посмотрел на мальчика и улыбнулся. Данная сцена так понравилась Брайану, что он решил оставить её в фильме.